研究生考试英语翻译：2020年福州大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

2020年福州大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。

关于福州大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！

福州大学是国家“双一流”建设高校、国家“211工程”重点建设大学、福建省人民政府与国家教育部共建高校、福建省人民政府与国家国防科技工业局共建高校。学校创建于1958年，现已发展成为一所以工为主、理工结合，理、工、经、管、文、法、艺等多学科协调发展的重点大学。

学校拥有福州旗山、怡山、铜盘和厦门集美、鼓浪屿以及泉州泉港、晋江等多个校区，占地7000余亩。办学主体位于旗山校区，现有公共用房总面积123余万平方米，运动场地16余万平方米。固定资产总值36亿余元，其中教学科研仪器设备值12亿元。图书馆藏书333万册，电子图书336万册。

学校设有19个以全日制本科生和研究生培养为主的学院以及1个独立学院。现有国家“双一流”建设学科群1个、国家重点学科1个、国家重点(培育)学科1个、省级优势学科创新平台5个、省级特色重点学科6个、省级重点学科26个。化学、工程学和材料科学3个学科进入国际ESI学科排名前1%。共有博士后流动站11个，一级学科博士点11个、二级学科博士点2个(不含一级学科覆盖)，一级学科硕士点39个、二级学科硕士点4个(不含一级学科覆盖)、专业学位授权点12个(其中工程硕士专业学位授权点含22个工程领域)，本科专业84个。

学校现有教职工3195人研究生考试英语翻译，专任教师2078人。共有省级以上高层次人才297人次，其中：国家级人才67人次，省级人才230人次。院士10名(含双聘9名)，国际欧亚科学院院士1名，荷兰皇家科学院院士1名，“973计划”项目首席科学家1名，国家“万人计划”各类人选6名，“长江学者”特聘教授6名，国家教学名师1名，国家杰出青年科学基金获得者9名，“百千万人才工程”国家级人选8名，文化名家暨“四个一批”人才2名，国家有突出贡献中青年专家6名，国家优秀青年科学基金获得者2名，科技部中青年科技创新领军人才及重点领域创新团队负责人4名，教育部“新世纪优秀人才支持计划”人选14名，享受国务院特殊津贴专家116名，博士生导师290名。1支团队入选“全国专业技术人才先进集体”，2支团队入选教育部“长江学者和创新团队发展计划”，2支团队入选科技部“创新人才推进计划”重点领域创新团队，1个学院入选国家“高校国际化示范学院推进计划”，2个学院入选国家“高等学校学科创新引智计划”(“111计划”)。

学校大力开展对外合作交流，与清华大学、北京大学、中国人民大学等知名高校、科研院所建立了良好的校际、校所协作关系，并与美、英、日、德、意、加、澳等国家和港澳台地区的140多所高校、科研机构、知名企业建立了校际合作关系。积极开展中外科教文化交流、技术输出、科研合作，是中国政府奖学金留学生接收院校，目前已面向近30个国家招收来华留学生，聘请了50余名海外专家学者长期在校任教，并建立了国内首个西方文献典籍中心——“西观藏书楼”。现有中外合作办学项目3个，涵盖本科、硕士、博士等高等教育层次，学生海外访学项目覆盖95%以上的学院。对台交流向纵深发展，呈现双向交流模式，成建制反向联合培养模式成为闽台教育交流合作的新亮点，学校现为闽台合作办学国家改革试点重点项目单位。学校已成为福建省与国际及台、港、澳地区科教文化交流的一个重要窗口。

学校确立了走区域特色创业型强校之路的办学理念，正朝着创建具有若干世界一流学科的创业型国际知名高水平大学的宏伟目标大步迈进，努力为国家和区域经济社会发展作出更大的贡献!

一、 考试科目

所属学院：外国语学院

考研科目：1、101思想政治理论

2、211翻译硕士英语

3、357英语翻译基础

4、448汉语写作与百科知识

研究方向：英语笔译

二、分数线

三、招生人数

计划招生人数：英语笔译10人

推免人数：0人

四、复试内容和参考书目

（一）复试内容和形式

复试内容包括专业课测试、综合素质及能力（含实验动手能力）测试、外语听力、口语及专业外语测试等内容。复试方式分笔试、面试和实验技能考核三种。专业课测试一般采用笔试的方式进行，综合素质及能力测试采用面试和（或）实验技能考核的方式进行，外语听力、口语及专业外语测试一般采用口试加笔试的方式进行；复试成绩必须量化；同一学科专业复试小组的面试方式、时间、难度和成绩评定标准原则上应统一。面试考生或考官的分组原则上采取随机抽签的方式确定。

会计硕士、工商管理硕士、公共管理硕士和工程管理硕士的思想政治理论考试在复试中进行，一般采取笔试的方式，考试时间为3个小时，成绩计入复试总成绩。

（二）复试成绩组成

大文科管理类专业的复试成绩满分为100分：其中专业课测试（笔试）40分（注：复试内容要求思想政治理论考试的专业，专业课测试（笔试）30分，思想政治理论10分），综合素质及能力测试36分，外语听力口语及专业外语24分（其中专业外语10分，外语听力10分，外语口语4分）。

理工、艺术类专业的复试成绩满分为100分：其中专业课测试（笔试）40分，综合素质及能力测试40分，外语听力口语及专业外语20分（其中专业外语8分，外语听力8分，外语口语4分）。

复试成绩不及格（60分以下）者不予录取。

参考书目：

1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，外语教学与研究出版社，2009

2.《西方翻译简史》(增订版) ，谭载喜，商务印书馆，2004

3.《口译理论与教学》，刘和平，中国对外翻译出版公司，2005

4.《翻译教程》，陈菁、雷天放，海外语教育出版社研究生考试英语翻译，2006

5.《汉英应用翻译教程》，方梦之，上海外语教育出版社，2005

6.《应用翻译功能论》，贾文波，中国对外翻译出版公司，2004

7.《新编实用翻译教程》，陈小慰，经济科学出版社，2006

8.《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社研究生考试英语翻译，2007

9.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

10. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

育明备考经验：摇摆不定中，怎样跨考最合适？所谓跨考，多指跨院、跨专业，以跨专业最为显著。据统计考研选择跨校或跨专业的考生占60%，大部分名校研院的外校录取人数超过了总人数的70%。如此之多的考生从二、三流院校奔向名校，这个过程中又穿插着或从经管跨到文学，或从理工跨到财经的诸多案例。纠结跨考的小伙伴们看看这些建议和注意事项后，再进行选择吧。 ►考研跨考最主要有三个原因： 1.本专业就业前景不好 2.本科专业不喜欢，是服从调剂过来的。 3.本专业课较难，备考比较困难。 无论是出于什么原因跨考，很多人都会比较担心跨考到底难吗？ 本质区别就是： 跨专业考生专业课起点几乎为零，这样不但降低了考生在专业上的实力，并且冲击了公共课的复习时间，因此，大家必须在基础复习阶段加倍努力。 ►怎样的跨度比较合理？ 1.邻近原则 即寻找相近专业或相关学科来跨考，最安全的方法还是找同一门类下或同一基础理论下的不同分支，如化学转药学，数学转理论经济学，电器转电子等。总而言之，最好能够在跨考前找到专业间的“交集”。 经管之间的专业跨度不大，考研的专业课考试科目都学过。理工科跨考经管的比较多，这是相对比较容易的。尤其是数学专业的跨考经济，成功率相当高。

管理科学与工程也是工科学生跨考比较多的专业。 选择相关相近专业，专业知识和思维方法有相通性，可以提高学习效率和增强自信心。 2.兴趣原则 兴趣是学习的动力，但是我们首先要真正了解自己的兴趣。真正的兴趣需要一个深入了解的过程，当我们自愿地、无意识地把专业与生活联系起来的时候，这种对专业的兴趣就算建立起来了。抱着这种态度去继续深造，考试的成功率一定会提高。 3.备考难易程度 首先，自身实力不是特别雄厚，切忌跨度太大； 其次，因为研究生阶段的教育起点很高，对学生的研究能力和创新能力要求较高，导师不会再讲基础理论知识； 最后，选择专业时要考虑自身能力，比如金融学，这个专业很有诱惑性，但这个专业对数学要求很高，要选这个专业就得有很好的数学基础。 4.发展前景原则 专业的发展前景也是跨考考生应该重点关注的问题，无论是热门专业还是冷门专业，都要对专业的未来发展前景有清晰的认识。可以通过多种途径了解所要选择的专业的发展前景。例如：国家的相关政策、历年的就业信息、社会对相关人才的需求程度、想专业人士进行咨询。 ►跨考小tips 1.理工科(学过高数)跨考相对容易。可以选择跨考与本专业专业课有交叉部分的其他理工科;理工科跨文科类专业，文科类专业门槛通常比较低。

2.本科是文科类(没学过数学)尽量不要选择需要考数学的专业。 3.不要选专业门槛很高的专业，比如说医学。 4.80%的大学不允许同等学力考生跨专业或者跨学科报考。 5.理科跨学科相对容易(所学属于基础门类)，尤其是跨工学和经济学。 如果选择跨考了，那肯定是连这份风险也一并选了！每个人对“意义”和“值得”也有着不同的定义！跨考，说白了，就是向不够满意的人生道路的一次“亮剑”！是挑战又怎么样？考研本来就是场挑战，不管是一跨二跨还是三跨，如果你已经走在跨考的路上研究生考试英语翻译，就要做好全力冲刺的准备!