第十一届我国影片史年会分论坛讲话摘要(二)_影片节_世界_研讨生(十一届电影金像奖)

艺术考研课程 2024-04-09 阅读:0






原标题:第十一届我国影片史年会分论坛讲话摘要(二)



第十一届我国影片史年会

分论坛讲话摘要(二)

(影片节展|民族国家建构|类型影片)

d组 影片节展

掌管人:王海洲

影片学博士

北京影片学院教授、研讨生院长

博士生导师



张 华(太原师范学院硕士生导师)

李欣泽(太原师范学院硕士研讨生)

标题:《典礼与符号:场域视角下平遥世界影片展策展方法与运作机制研讨》



平遥世界影片展作为一个兼具前言与艺术的凌乱场域,其内部不一样子场域之间彼此独立、彼此影响。在策展方法与运作机制方面平遥世界影片展充分体现了其在荣誉评选的声威性;一起展映影片以及学术论坛活动关于推进平遥影片展非常好完成跨文明交流与传达起到了重要的作用;来自国表里媒体与大众的不断重视与活泼实习,更优质地结束与完成了平遥世界影片展这一艺术与前言场域的节庆典礼与影迷参加以及文明传达与价值探究。

经过场域、本钱与惯习三者之间的彼此作用、彼此制约,其所构建出的一起的节庆活动空气使得平遥世界影片展在策展方法与运作机制方面变成国内影片节展中一颗耀眼的新星。

易婧(北京大学博士后)

《发现与重构:数字人文视阈下我国影片展映史领域探析》



作为专题史的我国影片展映史,是我国影片节研讨的基础,是我国影片史学中的重要构成有些,是对我国影片史的史料弥补和言语丰厚,是对影片史观的立异。使用数字人文办法,尽可以“深”而“广”地查找、发现与重构我国影片展映“树”,经过数字平台和常识图谱的构建,从前史视角对我国影片节展前史进行全体性的、体系性的研讨,并分析不一样前史期间我国影片节展的功用。然后经过新的办法和方案,发现新的疑问,得出新的发现,发生新的结论,打开新的愿望,诞生新的反思,完成“数字人文+我国影片史”新的打破。

杨涵(我国影片艺术研讨中心硕士研讨生)

《“影片节环”下北京世界影片节“天坛奖”主竞赛单元研讨》



北京世界影片节这一竞赛型影片节在打开和运营进程中面临着许多窘境。未被认证的世界竞赛型影片节大约找准其在“影片节环”下时刻和空间的方位,经过对以主竞赛单元为中心的影片节荣誉体系的改进来加强输出影片评价标准的输出,参加“盛行影片”言语的建构,然后完成“影片节环”下环级的跃升,究竟获得影片节声威等级的前进。

以玛莉?德?瓦克的“影片节环”作为理论基础,进一步查询“影片节环”下世界竞赛型影片节主竞赛

单元间的权力联络,对此后北京世界影片节“天坛奖”主竞赛单元如何打破枷锁,迎来新的打开构成了有意义的启示,并对“影片节环”为代表的影片节理论模型构建和机制研讨供给更丰厚的论说,推进对影片节这一重要的影片工业和影片史学表象进一步的了解。

王垚(北京影片学院助理研讨员)

杨斌(北京影片学院硕士研讨生)

《新我国影片对交际流网络与卡罗维发利世界影片节(1950-1962)》



在“全球影片”的视角下,“国别影片”的规划显着无法充分处置如世界影片节这样触及“影片交流史”的疑问。而捷克专家布拉霍娃的研讨则供给了新的思路,其从捷克斯洛伐克的本乡视角切入,一起以全球影片的视界翻开了一片赋有出产性的领域。而以新我国影片和影人为条理切入这个领域,与捷克专家的研讨彼此印证,在处置影片节史料的一起,在必定程度上也拓宽了我国影片史的研讨。

对卡罗维发利影片节的查询,可以提示出这个影片节长时刻以来被影片史研讨所无视的重要方位,一方面,它作为一种“世界影片节”的“特别方法”,一起也提示着影片史经典生成机制中的“欧美中心”及“后冷战”式的权力机构;另一方面,它作为全球社会主义阵营的文明实习,也提示着关于世界共产主义运动、无产阶层世界主义等一系列思维史的面向。而对其间与我国有关疑问的重视,也可以翻开我国影片史的一系列研讨空间,有助于非常好地在全球视界中谈论我国影片史疑问。

王亚茜(厦门大学博士研讨生)

《村庄印象、文明翻译与空间出产——回望云之南纪录印象展》



村庄印象,一向是云影展与其他我国独立纪录片影片节的差异,而且越来越变成云影展一起性和身份的标志。云影展对社区印象的包容和放映使影展空间变成我国村庄和城市、少量民族和汉族之间跨文明翻译的潜在场所,为村庄纪录片制造人供给了现有城市观众的愿望力,有用推进了城市与村庄之间的互动和晓得,有力调和文明差异,推进文明联系进程,关于推进城乡交流、和谐城乡联络具有活泼意义。印象展不该简化为放映纪录片的物质空间,云影展所进行的社会空间出产而构成的“第三空间”或“触摸区”,使得隶属的、非中心的、边缘化的弱势集体的声响与经历得到重视。

在放映、观看与谈论的进程中,来自不一样布景、不一样阶层观众的言语、思维与文明不断交锋、重组、交融,独立纪录片制造人和观众因而可以获得超出印象展时空的新领会和新意义,我国多元影片文明得以构成。因而,尽管云之南纪录印象展现已结束,可是其所传达的崇奉不会中止。

孙滟琳(北京影片学院硕士研讨生)

《被放置的“国家影片节”方案:对首届“我国影片节”的一次查询》



为期一周的“我国影片节”是新我国建国以来举办的首个大型影片节。选用过后追溯的办法对首届我国影片节的停办予以分析,咱们可以发现具有更为清楚功能区另外金鸡百花影片节和上海影片节的呈现替代我国影片节存在于我国的影片节图谱之上。一起应看到的是,首届我国影片节为这今后的我国一系列影片节的呈现和打开奠定了基础,它既是一次试错,也是一次成功的探路。作为一个被放置的方案,我国影片节恰巧可以看做是世界影片期间向全球影片期间过渡时期的一个前史路标。

潘慧琪(浙江传媒学院讲师)

《文明冷战·反帝反殖民·国家叙事:影展的政治传达功用初探》



冷战时期,影展作为政治传达的一种方法,变成各国进行文明协作与交流的重要前言,是新我国论说交际方针、传达政打点念的重要空间。新我国影片经过在不一样的国家进行展映描写自个立体的国家形象,参加到新我国对现代化、社会主义改造、世界主义、国家缔造等多维度的论说,让世界晓得我国。

与此一起经过在国内举办其他各国影片周,向国内观众介绍各国影片,构成了对世界的愿望,培育了公民群众的世界知道。“十七年”时期我国影展实习供给了一个关于“国家、世界、社会主义作业”的政治愿望,构建了一种兼具民族性和世界性的政治认同。

点评人:沙丹

我国影片材料馆节目策划、副研讨员

北京世界影片节“北京展映”策展人



点评:“关于跨地域,跨文明的传达活动研讨,咱们除了要照看传达弧傍边的传者,关于受者也要进行重视,如承受者对传达活动的承受程度、承受方法,承受者的领会和传达者本身期望传达的领会之间的间隔,这些东西是咱们研讨跨文明、跨地域传达傍边其实不可以无视的一个方面,如何来知道和掌控这个东西,其实就是把这个跨文明,跨地域传达作为是有用的信息传导活动。

咱们要查验,不只是是查验咱们想给人家啥,而且要查验我们可以从中得到啥。这也是咱们在做这些传达研讨傍边需要留心的一个方面。”



线上合影

e组 民族国家建构

掌管人: 陈犀禾

上海大学影视学院教授



朱柏成(南京大学艺术学院 博士研讨生)

《抗战时期的活动影片放映与国族知道建构》



实践上,影片开始传入我国就是以活动放映的方法存在,活动影片的运动方法在建国之前首要分为三大类:固定放映站(类似于影院)、放映区和活动放映队。抗战时期的公共空间中活动影片的合理化程度上升至影院影片不可以企及的高水平。活动影片作为一种“奇迹”走进军民的往常日子,以隐晦的“政治领会”作为美学特征。

组织者将观看影片视作搀杂政治言语和休闲性质的公同作业,让受众在观看中遭到练习,力求构建军民的国族一起体身份。就传达行为和成果来看,遭到观众文明程度低下、政治使命感单薄以及放映预备不充分等主体方面,以及政府资金短少、播映环境恶劣、映放人才稀少、物价飞涨等客体方面影响,活动影片放映作业的预期成效远低于其方法意义。

赵寻(北京影片学院博士后)

《民族影片想象的重塑与回归——战后香港的跨国民族影片实习》



上海南下香港的我国影人带着着流散的身份和战争的回想,阅历了创痛的主体再造的进程。在向外寻找商场和本钱的进程中,香港影界打开了跨国合拍影片的探究,香港影片具有标识性的民族身份与世界视界初步逐步构成。

1952年于香港复业的新华公司在战后香港具有引领性和拓荒力气,从《彩虹曲》(1953)、《蝴蝶夫人》(1956)、《樱都艳迹》(1955)、《海棠红》(1955)、《毒蟒情鸳》(1962)等这一时期新华公司的作品稚褴够看到,影片公司从商业的层面树立了世界协作的途径,并进一步拓荒了商场。可是,因为一些影片没有满足敏锐地捕捉到东南亚各国的社会实际和前史文明,究竟远离了各国实际、远离了各国民意,也不可以避免地远离了真实的民族性或世界性。

许元(上海戏曲学院影片学院讲师)

《现代我国扮演艺术的滥觞——文明戏演员与前期我国影片的民族性实习》



因为年代的捆绑,文明戏逐步式微并究竟退出了前史舞台,可是咱们却不能只看到其时我们对文明戏的批判。文明戏演员在前期我国影片中的民族性实习的前史,肇始了我国影片对文明戏扮演经历的移植,不管是文明戏演员从舞台到荧幕的双向扮演实习,仍是影片史上初度关于扮演的论争、亦或是文明戏演员对浅显叙事类型片的影响,咱们都从中可以窥见文明戏与襁褓中的我国影片的母体与子体的联络,文明戏演员也在戏曲与影片的互动实习中,为面临现代社会的前期我国影片供给了凌乱的有关扮演、理论与类型的启蒙经历,也变成民族文明得以持续建构的本源地址。

王侠(重庆邮电大学副教授)

《20世纪30年代打印前言中的“辱华片”与现代民族言语建构》



20世纪30年代,被称之为“辱华片”的一批外国影片变成举国重视的焦点。在其时全民族抗击帝国主义侵略的年代语境下,有关“辱华片”的言说不只是影片艺术领域的批判,更是一场政治层面的针砭。

其构成的一套典型年代言语带有显着的现代民族颜色,即打印前言经过不断呈现“辱华片”的各种信息,影响着民众的觉悟,发扬其“国防方案”功用;以反抗“辱华片”为论题,呼唤全民共同对外,将救亡与启蒙的民族主义的诉求糅合开拔抗的战略中,发扬其“敌对”功用;一起将对明星自个的评判与争论的焦点与整个民族的命运联络起来,发扬其“影响”功用。作为催生现代民族的重要要素,打印前言对“辱华片”所持的大众情绪与价值判别,变成言说、阐释、拓宽、弥补我国民族解放运动的一道文明景象。

聂欣如(华东师范大学教授)

《政治底色与文明主体:我国动画民族性思考疑问》



民族概念包括政治和文明两个方面的内容,且以政治为主,而民族动画则相反,以文明为主,政治变成了一种“底色”化的存在。美国民族动画凸显其政治底色的特征,文明主体可以多样化。日本动画具有杂糅的特征,但也不扔掉关于日本民族思维文明的表达。我国动画在方案经济年代建构了本身的民族动画体系,但跟着变革翻开而衰退。

新世纪以来的我国动画逐步在商场站住了脚,但并不料味着民族动画的从头式起,尽管一些作品体现出了民族性,但大有些作品显示的反而是其在政治底色上的西方化和亚文明倾向。咱们在时下的我国思考动画民族性疑问时,脱节那种急于求成的名利主义,坚持对西方知道形状渗透的警惕,可所以燃眉之急。

罗阳(上海大学上海影片学院博士研讨生)

《另一种家国意象—我国左翼影片中景象的标志与隐喻》



上世纪30年代初初步,我国影片进入了一个“大年代”,初步了从文娱向社会疑问片摄制的转型。站在社会批判的视点,对其时的社会政治经济和阶层敌对做了敏锐而尖利的戳穿,变成前进文明的构成有些。

左翼影片循着自觉寻求之路,在画面本体呈现与故事推进中许多运用实景叙事与人工景象的联系。并运用知道形状内容中的机巧、实验和各种技能及理念的打开对殇国之痛做活泼的回答。经过对左翼影片画面中景象的深层谈论,重现的是人类对民族一起体愿望的测验,即另一种民族主义观的表达,从另一个视点诠释我国影片人前期所创造的民族奇迹。

李九如(北京影片学院影片学系讲师)

《铸鼎象物:晚清“西儒会融”与我国前期影片观念的生成》



我国传统的儒家思维,包括其艺术(教育)思维,有它的物质前言维度。从铸鼎象物的传说,到礼乐准则中“金石丝竹”之类艺术前言的偏重,经由宋明理学、明清之际心学与“情教”影响下的物质面向,再到晚清时期因为西方/西学的冲击而杰出的器物/技能式“唯物主义”,构成了一个连绵的前言思维谱系,它一起勾连着儒家的情动政治寻求。

在儒家前言思维的笼罩下,晚清文明高手触摸了光学前言机器之后,构成了以视觉政体、统觉前言和情动政治为中心思念的(类)影片前言观念,它从归于儒家的根柢重视:自个主体性的达到和一起体的建构。

点评人:虞吉

西南大学新闻传媒学院院长



点评:“聂欣如教师的文章《政治底色与文明主体:我国动画民族性疑问思考》关于我国动画中的要害性要素——民族性疑问的思考具有极大的启迪意义。朱柏成博士的论文《抗战时期的活动影片放映与国族知道建构》的选题视点极好,疑问谈论也很深化。赵寻博士的文章《民族影片想象的重塑与回归——战后香港的跨国民族影片实习》将研讨实施到了其时上海和香港影片文本的对读,研讨非常深化。许元博士的文章《现代我国扮演艺术的滥觞——文明戏演员与前期我国影片的民族性实习》从扮演视点介入,可以说留心到了影片研讨的盲点。

王侠博士后的文章《20世纪30年代打印前言中的“辱华片”与现代民族言语建构》视点很新鲜,从传达学领域到影片领域,具有跨学科的特性。罗阳博士的文章《另一种家国意象:我国左翼影片中景象的标志与隐喻》早年期左翼影片中的景象类型来进行谈论,很有价值。李九如博士的文章《铸鼎象物:晚清“西儒会融”与我国前期影片观念的生成》根究了一个咱们常常会无视的疑问:在我国影片真实生成自个的影片观念之前,面临影片这样一个外来的前言,我国人的情绪究竟是啥样的。”



线上合影

f组 类型影片

掌管人:翟建农

厦门大学影片学院讲座教授



周舟(我国影片艺术研讨中心副研讨员)

《20世纪80年代国产侦破片的民族性特质》



侦破片作为西方侦察片的变体,具有显着异质于他国侦察片、警探片的民族性特质。侦破片称谓的表述中,“破”中包括的摧枯拉朽取向,与西方迷糊置疑的调性有很大差异。它沿袭糅合“伤痕影片”、“家庭道德片”的主题与“反特片”的方法与叙事,“王子犯法,与庶民同罪”的法治议题,“老生叙事”及与之高度相关的“舍子”情节,将罪与法的疑问放到亲近的人伦联络中展示,既是对传统叙事中保存要素的保存,与其现代性的外在方法构成背反,也是一种显示国家公权力的视听呈现。

章雄(上海理工大学讲师)

《新我国战争惊险影片的类型特征——根据“十七年”时期经典作品的查询》



新我国在“十七年”时期拍照的战争惊险影片因为商业元素的缺失无法变成类型影片,但却具有较为激烈的类型特征。这一特征首要体如今印象层面,战争惊险影片凭仗具体的修辞办法,将天然惊险、人工惊险、调度惊险与战争奇迹交融,多种办法彼此穿插,一起营建惊险空气。

这种交融的不和,标明战争惊险影片的类型元素具有健壮的整协作用,可以将惧怕心境与进犯天性这两层人物天性联接在一同并辨明主次,即惊险空气是为战争奇迹效能的。一起战争惊险影片需要可以反映社会文明语境,它是以一种对家国言语的浪漫化表达。这些认知可认为战争惊险影片的类型研讨添加少许助力。

张毅(福建师范大学讲师)

《华语动作影片演进史的通讯说明》



假定将一场“打架”视为一次通讯,那么“动作”在影片中遵循一般通讯方法。而通讯方法作为印象承受的根柢方法,至少能在器用层面让动作片找到新的打开方向。华语动作影片每次独步全球的改造性作用,都源于影史上的超卓影我们在动作信源的拓宽、动作编码的创始上做出了空前且有用的壮举,并究竟由李小龙、成龙两位影星将这一通讯方法的潜能发扬到最大,至今难以跨越。他们选用了不一样的编码方法,让动作包含的不断定性在新通讯方法下片刻间迸发,然后抵达了史无前例的高熵领会。

张强(首都师范大学艺术与美育研讨院讲师)

《<火烧红莲寺>查缴考辨与“武侠神怪片”兴衰疑问补议》



对《火烧红莲寺》查缴表象的全体认知会忽略其间包括的一些前史细节,从此前学界对其描绘存在的误差中可知,其间照常有着很大的再阐释空间。《火烧红莲寺》的忽禁忽映表象是分析“武侠神怪片”兴衰疑问的重要有些,但又在影片查看机构查缴进程中有着“代人受过”之嫌,以此戒备其他同类型创造。

“武侠神怪片”中只需很少一有些遭到查看机构的禁演,大有些是直接获得映演资历或许经过修剪后映演。“武侠神怪片”是一个总称概念,影片打点体系更多指认的是具有“迷信?怠鼻阆虻摹吧窆制保挥猩窆衷氐摹拔湎榔倍妓吵┗竦糜逞葑世!拔湎郎窆制钡乃ピ饽岩约蚵怨槟晌捌榭椿沟牟榻桑洳榻汕厶逑至嗣褡逦拿餮≡裆系慕孤且约坝胛拿鞣秸氲钠婷盍纭?br>
黄悦(南京师范大学硕士研讨生)

《我国前期喜剧影片的开垦者——开心影片公司的喜剧观》



开心影片公司是我国前期喜剧影片的开垦者,它在此前国产诙谐片屡遭失利的条件下,仍然旗号显着地声称以专拍诙谐片为其特征,并于1920年代中期初步树立起了本民族的喜剧印象,并获得了其时谈论界的活泼必定。汪优游和徐卓呆兴办开心影片公司并非是纯玩票性质的“寻开心”,他们在中西诙谐催生下爆宣告了本乡的喜剧观念。

其间,开心影片公司的喜剧观既继承了我国传统“尽谲谏之长”和李渔“消愁”的喜剧观念,也遭到美国前期诙谐片中“热烈到缍谐”的狂欢精力的影响。在此基础上,依托于汪优游和徐卓呆早年地址的“趣剧门户”关于喜剧的探究,开心公司在此之上构成了本身现代性的喜剧观念。

黄瑞璐 (南京林业大学讲师)

《沪港影片互动视界下香港歌唱片的现代性愿望(1946—1959)——以<桃花江>为查询中心》



《桃花江》是香港歌唱片的典型代表,在沪港影片流脉中,《桃花江》为代表的香港歌唱片在现代性愿望上具有承上启下的意义。香港歌唱片既吸收了前期上海影片的歌唱元素,又为后续香港歌舞片奠定了类型规划,推进了影片类型的进化。

香港歌唱片具有招引力影片的特征,沿用沪影奇迹化展示现代机械意象的呈现方法,在感官层面制造现代性震动领会,可是两地影片在表征机械意象文明意涵方面存在差异。香港歌唱片改写了上海影片城乡二元空间叙事方法,重塑了南下影人的当地认同,以“以港为家”的观念认同香港的现代性。香港歌唱片处在影片前史、类型、意象、叙事的转机点,学习偏重构了上海影片现代性出产经历,推进了沪港影片的交融与分流。

侯东晓(北京师范大学艺术与传媒学院博士后)

《香港社会奇情片中的感官寻求与实感领会——兼论香港影片新浪潮运动对社会奇情片的选择与晋级》



社会奇情片是上世纪七十年代前期香港影片中特有的类型。其印象个性粗糙、寻求感官影响,一般隐瞒了此类影片对七十年代香港社会疑问的反映。

首要,社会奇情片将传统道德道德编织进引发观众快感领会的荧幕印象序列中,造就了道德道德与快感呈述的悖反交融;其次,社会奇情片对底层个别往常日子实习及城市社会空间的塑形,为观众建构起浓郁的实感领会场域;最终,从影片史历时性视点以及前史表象发生的多元要素决结论视点 ,比照新浪潮影片与社会奇情片的美学个性,社会奇情片预示了新浪潮的涌至,在谈论新浪潮影片滥觞之时亦应遭到注重。

邵梓洛 (厦门大学影片学院博士研讨生)

《我国前期荧幕易装表象的前史演化、成因与影响》



易装是指由外在服饰的改变引发的个别性别或社会身份的变换。我国前期荧幕以男扮女装摆开了性别扮演的帷幕,但女扮男装逐骤变成荧幕易装的干流。前期影片中的女扮男装,既有对戏曲、戏曲、小说等文艺作品的吸纳改编,也不乏妇女解放思维的引领,更与女演员逐骤变成荧幕叙事主体亲近有关。

荧幕上女明星的易装引发了20世纪30年代“男装热”盛行文明的盛行,群众传媒集体建构了易钗而弁的摩登女郎,映射了上海都市文明对现代新女人的文明愿望。耙梳收拾前期影片中的易装文明,发掘前期影片中易装表象的生成演化,或可在新的维度上思考、构建我国影片的前史价值和文明模型。

点评人: 胡克

我国传媒大学教授



本场我国影片史年会分论坛的主题是类型影片,就类型影片而言,假定咱们真实掌控了类型影片的类型特征、文明特征等多方面的内容,也就恰当大程度上掌控了影片这一门艺术本身,因而具有非常重要的意义。本场分论坛所选各篇论文选题新颖,选用了许多新的研讨办法,使这次论坛具有高度的专业性与立异性,展示了年青专家们的学术潜力。



线上合影

有关阅览

01. 第十一届 我国影片史年会手册

02. 第十一届我国影片史年会在“云端”盛大举办

03. 坚决翻开我国影片史研讨的新征程——孙向辉馆长在第十一届我国影片史年会上的致辞

04. 共襄盛举 惟实励新 再启新程——厦门大学影片学院副院长李晓红在第十一届我国影片史年会上的学术总结

05. 醍醐金声——集合第十一届我国影片史年会主论坛

06. 第十一届我国影片史年会分论坛讲话摘要(一)

07. 第十一届我国影片史年会满足闭幕

08. 云程发韧 矢志笃行——张小光副馆长在第十一届我国影片史年会的闭幕致辞

-end-

节目修改 |刘珞琦

责任修改 |李子

图像|我国影片材料馆、厦门大学回来搜狐,查看更多


责任修改:

    热门文章

    公务员考研考什么专业:惊喜!这5个专业,考研和考公都抢手! 2022-07-20

    不少同学到现在还是在纠结考研还是考公务员,因为考研和考公有不同的发展方向和优势,因此,很多同学在考研和考公...

    外交学院考研专业:【博后招聘】外交学院2022年度博士后研究人员招聘公告 2022-07-27

    2022年我院政治学一级学科博士后招收计划已启动,热忱欢迎海内外优秀博士来我校进行博士后研究工作。(一)《外交...

    展览在线‖中心美术学院2022届研讨生优良结业作品在线赏识 2023-09-04

    中心美术学院2022届研讨生 优良结业作品 丨我国画学院 李大天 《铁崖诗十首》 《印十六品》 《水...

    山东大学2022年艺术学院硕士研究生招生信息详解(山东大学2022年研究生拟录取) 2023-08-22

    该文章整理的信息适用于艺术设计类考生,以及跨考艺术设计专业的考生。 1. 山东大学简介 2. 报考条件 3. 2...

    堪称国内“最冷门”专业,连 都没听过,想考研却没学校收(国内冷门电影) 2023-10-11

    原标题:堪称国内“最冷门”专业,连 都没听过,想考研却没学 校收 ...

    研究生考试政治题:北京超10万名考生考研 政治考题涉雾霾等内容 2022-06-30

    北京大学考点,距离考试结束还有半小时,已有考生陆续走出考场。6万名考生在57个考点参加考试,人数较上一年增长2...