在职考研时间：日语MTI经验 | 双非在职跨考六个月上岸上海对外经贸大学日语笔译

个人情况

本科上海某双非，非日语专业，只考过N1。兴趣是第一动力，6月毕业后开始准备，由于在职+跨考，时间比较有限，经朋友介绍得知了爱初心，果断报了通用全程班和百科班。

题型有小伙伴已经写得超级超级详细了，在此我就写写我自己的学习方法吧，希望跨考生和在职党都能信心满满！

概述

一、跨考生最大的担心：基础较差、方法掌握不当、担心复试。

经验：语言在于日积月累，跨考生不如本专业接触日语的时间和机会多，在目标设定上要多权衡。担心学习方法和总体方向不对，所以我报了班跟着老师进度走。

二、在职党最大的担心：时间少、精力不够。

经验：在校考研人每天起早贪黑泡图书馆的时候，在职党在挤地铁，加班。在职党一定要摆正心态，既然选择了工作和考研两手抓，就必须自律，学习的时候好好学习，工作的时候好好工作。精力分配得当可以事半功倍。我喜欢在学习的时候锁掉手机，避免被消息通知打扰。

关于工作的选择：选择不/少加班的公司，离家近一点（避免长时间通勤劳累）。

三、我的学习时间情况大致如下：周一至周五通勤的1小时+晚上3小时，周末在家9小时（刚开始去过社区图书馆，但疫情原因每隔几小时就要清场消毒，后来干脆在家）。

备考经验

101思想政治理论

1、课程

腿姐的强化班+考前冲刺；

2、资料

肖四肖八，空卡的背诵资料；

3、经验

大概7月开始准备的，拖拖拉拉到9月末才看完强化班课程，过了第一遍。然后知道自己落后了，集中精力花了一周时间把书过了第二遍。这个过程太痛苦了，知道来不及的时候就已经晚了，没有时间做《1000题》（非常后悔）。

后面冲刺时候发现一个宝藏博主空卡，她做的资料都比较生动，还有肖四肖八的详解和背诵版本，可直接下载使用。最后阶段就是苦背肖八，直到考前。政治对我来说是及格万岁，最后成绩也在预料之中，可以参考高分备考经验，找到适合自己的方法。

213翻译硕士日语

1、课程

爱初心全程班：基础日语，作文，諺；

2、资料

爱初心资料，N1红宝书蓝宝书；

3、经验

上外贸第二年招生，没问到第一年的考试题型，属于完全自由准备的情况。把考N1时的资料翻出来又老老实实过了一遍，然后每天努力跟全程班进度。我是所有资料都放pad里面，抽时间做好作业，晚上认真听炸鸡老师讲基础日语，然后记好笔记，第二天地铁里拿出来复习，尽量做到每周的内容当周消化，不拖拉。

4、题型

考题基本上和N1考的差不多，多了个作文。作文也不用担心，主要在于平时积累，每周炸鸡老师都会讲解一篇不同题材的，多记记表达，考前再过一遍就OK啦。

359日语翻译基础

1、课程

爱初心全程班：热词，对译，翻译日语；

2、资料

爱初心资料；

3、经验

超级喜欢翻译课的蘑菇老师！幽默有趣又搞笑（不是）。这科也和上面方法相像，抽空写作业，晚上大块时间听课，零碎时间复习。翻译练习我是写纸上了（为了锻炼手感），然后在原文上修改，拍照成电子版随时可以看。

4、题型

考题就是热词和段落翻译，热词基本是平时热词课见过的，段落翻译对我来说还是有难度的在职考研时间，但我把自己学到的都反映在卷面上了，最后成绩也挺好。说明平时的练习是有效果的，尤其是我们跨考的，建议老师给的文章多练几遍。

448汉语写作与百科知识

1、课程

爱初心百科班；

2、资料

爱初心资料，《汉语写作与百科知识》刘军平，历年真题，《作文素材》；

3、经验

上外贸考的都是中国的文化历史知识！找了同校英语专硕的历年真题部分在职考研时间，先过了一遍，然后快速阅览红皮书，同时看爱初心百科课程中中国的部分，重点就是理解加背诵词条。作文的话应用文每年都考“给党的一封信”在职考研时间，着重准备了书信和政治热点问题；大作文爱初心每周都会有一个热点问题的作业、讲解范文，再加上押题的几篇文章多看看，如果时间充裕，作文素材可以按主题去积累，最后才能写得顺畅。

关于复试上外贸复试非常公平，刚开始还担心自己不是日语专业的会不会老师不喜欢，但是担心真是多余了，复试没有透露个人信息的环节！

不了解复试具体考什么的同学可以和我一样闭眼跟着爱初心在职考研时间，听了很多学校的复试题型，学了视译的方法，复试日语的Q&A等等，干货很多。

写在最后